-
1 sano y salvo
сущ.общ. в целости и невредимости, в целости и сохранности, живой и здоровый, целый и невредимый -
2 guarecer
1. непр. vt3) лечить4) уст. помогать, содействовать; поддерживать2. непр. vi1) уст. поправляться, выздоравливать2) Сал. пасти скот -
3 ser
I m1) бытие, существование2) существоser humano — человеческое существо; человекser vivo — живое существо, организм3) сущее4) ценность, значимость ( чего-либо)••en (su) ser loc. adv. — в целости, в сохранностиII непр. vi1) быть, существоватьeste dinero es mío — эти деньги моиel libro es interesante — книга интересная3) (в сочет. с прич. образует перифразу страдательного залога)4) ( para) годиться, быть подходящим, подходить ( для чего-либо)5) уст. быть, присутствовать, находиться6) случаться, происходитьla cosa fue así — дело было так¿como fue que...? — как случилось, что...?7) стоить ( о чём-либо)¿cuánto es todo? — сколько стоит всё вместе?8) (de) принадлежать ( кому-либо)9) подобать, приличествовать, соответствовать10) (de) входить в состав; быть членом11) (de) быть родом, происходить- ser uno de otro - ser muy de otro - lo que fuere, sonará••no ser para menos — быть вполне оправданнымser de lo que no hay — не иметь себе равныхser de (para) ver — представлять интересser muy otro — сильно измениться (о ком-либо, чём-либо)ser uno con otro — быть ( придерживаться) одного мнения с кем-либоes a saber, esto es — именноo somos, o no somos — не мы будем, если не сделаем этогоsea lo que fuere, sea lo que sea — будь что будет¡cómo es eso! разг. — вот так-так!¡cómo ha de ser! — ладно!, пускай уж! -
4 сохранно
нареч.íntegramente, con integridad; enteramente, con entereza ( в целости) -
5 con entereza
сущ.общ. сохранно (в целости) -
6 ileso
прил.общ. в целости и сохранности, невредимый, нетронутый, целый -
7 intacto
прил.1) общ. в целости и сохранности, невредимый, неопороченный (об имени и т. п.), непочатый, сохранный, нетронутый, целый2) разг. непочатый (нетронутый) -
8 guarecer
-
9 ser
I m1) бытие, существование2) существоser humano — человеческое существо; человек
ser vivo — живое существо, организм
3) сущее4) ценность, значимость ( чего-либо)••II непр. vien (su) ser loc. adv. — в целости, в сохранности
1) быть, существовать2) (в сочет. с сущ. и прил. образует классифицирующий предикат)3) (в сочет. с прич. образует перифразу страдательного залога)4) ( para) годиться, быть подходящим, подходить ( для чего-либо)5) уст. быть, присутствовать, находиться6) случаться, происходить¿como fue que...? — как случилось, что...?
7) стоить ( о чём-либо)¿cuánto es todo? — сколько стоит всё вместе?
8) (de) принадлежать ( кому-либо)9) подобать, приличествовать, соответствовать10) (de) входить в состав; быть членом11) (de) быть родом, происходить- ser muy de otro
- lo que fuere, sonará••ser algo qué — значить что-то, иметь ценность
ser muy otro — сильно измениться (о ком-либо, чём-либо)
es a saber, esto es — именно
o somos, o no somos — не мы будем, если не сделаем этого
sea lo que fuere, sea lo que sea — будь что будет
un es, no es; un sí es, no es — немножко, несколько, чуть-чуть
¡cómo es eso! разг. — вот так-так!
¡cómo ha de ser! — ладно!, пускай уж!
См. также в других словарях:
в целости и сохранности — в целости и невредимости, целый Словарь русских синонимов. в целости и сохранности прил., кол во синонимов: 5 • без потерь (5) • … Словарь синонимов
в целости и невредимости — прил., кол во синонимов: 5 • без потерь (5) • без ущерба (4) • благополучно (15) … Словарь синонимов
сберегавший в целости — прил., кол во синонимов: 7 • берегший (48) • не дававший пропасть (10) • не терявший … Словарь синонимов
сберегший в целости — прил., кол во синонимов: 7 • не давший пропасть (10) • не потерявший (7) • не утративши … Словарь синонимов
сохранивший в целости — прил., кол во синонимов: 7 • не давший пропасть (10) • не потерявший (7) • не утратив … Словарь синонимов
сохранявший в целости — прил., кол во синонимов: 8 • берегший (48) • не дававший пропасть (10) • не терявший … Словарь синонимов
сберегать в целости — не давать пропасть, не терять, хранить, сохранять, сохранять в целости, не утрачивать, беречь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в целости — нареч, кол во синонимов: 3 • вцеле (5) • невредимо (4) • сохранно (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
в целости — в целости … Орфографический словарь-справочник
в целости и сохранности — в целости и сохранности … Орфографический словарь-справочник
в целости-сохранности — в целости сохранности … Орфографический словарь-справочник
